Destinations

ニセコ・積丹観光案内 | Niseko & Shakotan Travel

国際的なスキーリゾートとして名高いニセコの山岳地帯と、迫力ある断崖絶壁の海岸線が連なる積丹半島。

対照的な自然美とアクティビティが楽しめるこのエリアは、小樽海岸を含めた広域が国定公園に指定されている。豊富な温泉、羊蹄山麓のさわやかな農村、余市のウイスキー蒸溜所探訪と合わせて楽しみたい。

Designated as Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Quasi-National Park, this area (formally called Shiribeshi Region) has a variety of nicest attractions, from the impressive coastlines along the Shakotan Peninsula to the world-class ski resorts in the Niseko Mountains overlooking the wonderful Yotei-zan.


Destinations

ニセコ

Niseko

倶知安

Kutchan

積丹半島

Shakotan Peninsula

羊蹄山麓

Yoichi

羊蹄山麓

Yotei-sanroku

黒松内

Kuromatsunai



Guide Map


Directions

TRAIN: JR Hakodate Line (sometimes called Yama-sen in Japanese) veers north from Oshamanbe to Otaru via Kutchan in Shiribeshi Region. Getting there by local train from Sapporo require a change at Otaru, and a limited express train from Hakodate require a change at Oshamanbe.

BUS: All highway buses from Sapporo for Shiribeshi Region via Otaru and Yoichi (1hr 40min / ¥1050) are operated by Chuo Bus. Main destinations include the Iroha in Niseko Annupuri Ski Area (3hrs), Kaumi-misaki (late Apr-Oct / 3.5hrs) and Iwanai (2.5hrs).