Destinations

小樽観光案内 | Otaru Travel

小樽は日本海に臨む坂の多い港町である。明治時代初頭から道央地方における貿易や商業、金融の中心地として急速な発展を遂げ、札幌を凌ぐ人口と繁栄を築き上げた。その後、道内経済の中心地は札幌へ移っていったが、かつての栄華を偲ばせる歴史的建造物や倉庫群が随所に残り、北国の風景に調和したノスタルジックな雰囲気を醸し出している。

札幌からは快速電車で約30分という近さにあり、中心街の日帰り散策はもちろんのこと、風光明媚なオタモイ海岸でのクルージング、天狗山や朝里川温泉でのスキー、銭函や蘭島での海水浴など、四季折々の多彩なアウトドア体験も大きな魅力だ。小樽の懐は想像以上に広い。

OTARU is a nostalgic port town grew rapidly since the 1880s, a number of major trading companies and banks opened branch offices. This city has overtaken Sapporo in population during the Meiji period. Today the historic buildings and stone warehouses still remain throughout the city.


Destinations

Central Otaru

Strolling from the nostalgic Otaru Canal to Sakai-machi shopping street.

Tengu-yama
& Yamanote

Otaru’s hidden jewel, you will find modest historic buildings around Yamanote.

Otaru Coast
& Shukutsu

Otaru’s scenic coastlines make a perfect excursion from the city center.

Shioya & Ranshima

Western Otaru offers good hiking trails and pleasant beaches.


Guide Map


Getting There

TRAIN: The rapid Airport runs from Sapporo (32min) and New Chitose Airport (1hr 10min). The last train from Otaru back to Sapporo is 11.10pm. There are also local trains for Kutchan and Oshamanbe on the JR Hakodate Line.

BUS: There are frequent highway bus services from Sapporo (1hr / one-way ¥620 / return ¥1160).