函館山が津軽海峡に向かって急激に落ち込むところに位置する立待岬。断崖の上からは津軽海峡をはじめ、緩やかなカーブを描いた大森浜から恵山にかけての海岸線を見ることができる。駐車場が利用できる時間帯は6時–20時。夜間と11月–4月中旬は車道通行止めとなる。
Tachimachi-misaki is located at the southeastern edge of Hakodate-yama, from where you can overlooking the scenic coastline and the Tsugaru Strait. The car park is open from 6am to 8pm (late Apr–Nov).
立待岬 這個海角位於函館山的東南邊緣，從那裡您可以俯瞰風景秀麗的海岸線和津輕海峽。 從谷地頭電車站向南步行約15分鐘。
다치마치미사키 곶 이 곶은 하코다테 야마의 남동쪽 가장자리에 위치하여 아름다운 해안선과 쓰가루 해협을 바라 볼 수 있습니다. 야치 가시라 노면 전차 정류장에서 남쪽으로 도보 약 15 분.
Мыс Татимачи-мисаки Этот мыс расположен на юго-восточном краю горы Хакодатэ, откуда открывается вид на живописное побережье и пролив Цугару. Это примерно в 15 минутах ходьбы к югу от трамвайной остановки Ячигашира.
Guide Map
交通アクセス
函館市電谷地頭電停または谷地頭温泉から徒歩約15分。
Directions It is about a 15-minute walk south of Yachigashira tram stop or Yachigashira Onsen.
Explore
石川啄木一族の墓
谷地頭電停から立待岬へ至る途中の住吉町共同墓地にあり、函館山を背景にした谷地頭町の街並みを見渡せる。
Ishikawa Takuboku’s Family Grave On the way to Tachimachi-misaki from Yachigashira, you will find the family grave of Ishikawa Takuboku, one of Japan’s most famous poets who stayed in Hakodate in 1907.
東海の 小島の磯の 白砂に
われ泣き濡れて 蟹とたはむる
石川啄木
与謝野寛・与謝野晶子の歌碑
立待岬の入口左手。湯の川温泉から恵山に至る海岸線を見渡す岬の一角にある。
Poet Monument To Yosano Hiroshi and Yosano Akiko.
浜菊を 郁雨が引きて 根に添ふる
立待岬の 岩かげの土
与謝野寛
函館山登山道 七曲りコース
立待岬から旧幕府軍の碧血碑まで通じる一方通行の細い道路を500m歩くと、左手に函館山登山道「七曲りコース」の入口があり、樹林帯を1km弱歩くと函館山の稜線に出る。
Nanamagari Trail About 500m west of the cape on the way to Hekketsu-hi Memorial near Hakodate Hachiman-gu, the 990m-long Nanamagari hiking trail leads to the southern ridge of Hakodate-yama (334m).
